Vanessa Cook

Fachübersetzerin
Energie & Klimaschutz

Expertise

Übersetzung umweltwissenschaftlicher Texte ins Englische
Korrekturlesen von Endberichten, Studien sowie Papers in englischer Sprache
Übersetzungen für die englische Website des Öko-Instituts (Pressemitteilungen, aktuelle Meldungen, E-paper)
Sprachhilfe für Kolleginnen und Kollegen

Wichtige Projekte

Kurzstudie Die Umlage des Erneuerbaren Energien Gesetzes (EEG): Hintergründe, Trends, Treiber und Perspektiven (2015)
Erneuerbare-Energien-Gesetz 3.0 im Auftrag von Agora Energiewende (2014)
Konzept, Gestaltungselemente und Implikationen eines EEG-Vorleistungsfonds im Auftrag des Rats für Nachhaltige Entwicklung (2014)
Greenpeace-Kurzstudie EEG-Umlage und die Kosten der Stromversorgung für 2014 (2013)
EEA-Bericht Trends and projections in Europe 2013: Tracking progress towards Europe's climate and energy targets until 2020 (2013)
eco@work e-paper (2013) sowie eco@work e-paper (2012)
Kurzanalyse des Anstiegs der EEG-Umlage 2013 (2012)
Greens/EEA Group-Studie The Vision Scenario for the European Union (2011)
WWF-Studie Kostenlose CO2-Zertifikate und CDM/JI im EU-Emissionshandel (2010)
The development of climate negotiations in view of Cancun (COP 16) im Auftrag des Europäischen Parlaments (2010)
Kostenlose CO2-Zertifikate und CDM/JI im EU-Emissionshandel (2010)
Studie im Auftrag von WWF Blueprint Germany. A strategy for a climate safe 2050 (2009)
Buch ‚Politikszenarien für den Klimaschutz IV: Szenarien bis 2030‘, Band 6 (2008)
WWF-Papier Windfall profits of German electricity producers in the second phase of the EU Emissions Trading Scheme (2008)
BMU-Studie Options for a 2020 EU Burden Sharing Agreement (2007)
WWF-Studie The environmental effectiveness and economic efficiency of the EU Emissions Trading Scheme (2005)
elni-Review (Fachzeitschrift des Environmental Law Network International), 2005-heute

Ausbildung

1999 MA (Hons) Cambridge University, England: Fachbereich Anglistik
2000 M.St. (Hons) Oxford University, England: Fachbereich Gender Studies

Fremdsprachen

Englisch (Muttersprache), Deutsch, Spanisch